Skip to content
Request a pilot
ProductFeaturesFor universitiesPricingContactAboutRequest a pilotSign in
Opening card of a sample English lecture, Project Management, with the programme, the course and the lecturer
The opening card of a sample lecture, set in the institution's name. Rendered by the Moallem engine.

Built for universities in the UAE

For programmes that teach in Arabic, in English or in both, and for the people who carry a semester of recordings: faculty, instructional designers, media teams and quality offices.

Request a pilot

Who it is for

  • Faculty

    Record the way you already do. Clean-up, captions and polish happen after you stop, and you approve the film before students see it.

  • Instructional designers

    Apply one visual system to a whole programme without briefing an editor for every video.

  • Media and e-learning teams

    Turn a term of recordings into finished courseware on a schedule, not only the flagship courses.

  • Quality and accreditation

    Every film carries captions and a transcript, and every lecture is approved by its lecturer before it is published: a record your quality office can point to.

Arabic first, English always

Arabic lectures are transcribed and captioned in Arabic, and the titles and on-screen text are written in Modern Standard Arabic. English lectures get the same treatment in English.

A programme that teaches in both languages keeps one look across both, and each film follows its own lecture's language. Captions are not translated between the two.

Title of a sample Arabic lecture with its Arabic caption below, the spoken word highlighted as it is saidA list drawn on the word that introduces it, with the English caption beneath

Editorial standards for every picture

The standards are written into the planner, so every picture in every film is chosen with them in mind, and your reviewers see the plan before anything is made:

  • People appear dressed modestly, as they would on a university campus.
  • Scenes suit a university audience in the Gulf: food, drink and settings stay within local norms, with no scenes of drinking or gambling.
  • Faith is treated with respect: religious symbols and places of worship are not used as decoration.
  • Flags, national emblems and maps are left to official sources rather than used as illustration.
  • Names as they are used in the region: the Arabian Gulf.

Your data, your approval

  • Recordings stay yours

    We use them to produce your lectures, and for nothing else.

  • Nothing is published by us

    Every film comes back to you for review; you decide what reaches students.

  • Not in our marketing

    Your lectures, names and logo are never shown without your written permission.

For your procurement office

A sub-processor list, how a recording flows through the service, retention and deletion, the breach-notice period, and a DPA template for your counsel to review.

Open the procurement pack

A pilot in three steps

  1. Opening card of a sample Arabic lecture, «إدارة سلاسل الإمداد» (Supply Chain Management), with the programme, the course and the presenter

    First, one lecture

    Send a recording you already have, with the tier you would like to see.

  2. A cycle drawn in Arabic: good planning, measuring performance, and talking with suppliers

    Then, your judgement

    Watch it produced on your own material, with your own lecturer.

  3. The opening card of a sample English lecture in the Lattice look, drawn by the Moallem engine

    Last, the programme

    Choose a tier per course. A whole archive is planned with you, course by course.

The opening card of a sample English lecture in the Bulletin look, drawn by the Moallem engine

Try it on one of your lectures

Tell us about your programme. We arrange to receive one recording you already have, produce it, and send it back for you to judge.

You send
One recording
It costs
By the minute: see the price list
We reply
Within one working day
Request a pilot