شروط الخدمة
آخر تحديث 3 نوفمبر 2026
باختصار
- تسجيلاتكم ونصوصكم وشرائحكم ملك لكم، ولا نستخدمها إلا لإنتاج محاضراتكم.
- الإنتاج آلي وقد يخطئ، وتراجعون المحاضرة قبل نشرها.
- ترون الخطة والسعر قبل أن يُصنع أي شيء.
من نحن
معلّم خدمة تحوّل المحاضرات المسجّلة إلى محاضرات مُنتَجة. تشمل هذه الشروط الموقع على moallem.app والتطبيق على studio.moallem.app وخدمة الإنتاج (وتُسمّى معًا «الخدمة»). وبإنشاء حساب أو استخدام الخدمة فإنكم تقبلونها.
استخدام الخدمة لصالح مؤسسة
إن استخدمتم الخدمة لصالح جامعة أو كلية أو مؤسسة أخرى، فإنكم تؤكدون أنكم مخوّلون بقبول هذه الشروط نيابة عنها. وتُقدَّم أي اتفاقية مكتوبة منفصلة مع تلك المؤسسة على هذه الشروط عند الاختلاف.
حسابكم
تسجّلون الدخول ببريدكم الإلكتروني ورمز لمرة واحدة، أو بحساب Google. حافظوا على أمان هذا الوصول؛ فأنتم مسؤولون عمّا يجري في حسابكم. ويجب أن يكون صاحب الحساب راشدًا.
محتواكم
التسجيلات والنصوص والشرائح والشعارات والأسماء التي ترفعونها تبقى ملكًا لكم. وتأذنون لنا بتخزينها ومعالجتها ونسخها لغرض واحد: تقديم الخدمة لكم. وتؤكدون أن كل من يظهر أو يُسمع في التسجيل قد وافق على ذلك، وأن لكم حق استخدام أي مواد من طرف ثالث فيه.
ما نُنتجه لكم
المحاضرة المُنتَجة وترجمتها المصاحبة ونصها وفصولها والرسوم الموضوعة فيها لكم لاستخدامها في التدريس بعد سداد رسومها. ويجوز إعادة استخدام الرسوم العامة التي لا تتضمن شيئًا من تسجيلكم أو أشخاصكم أو أسمائكم أو هويتكم في إنتاجات أخرى. وتبقى برمجيات الخدمة وقوالبها وعلامتها ملكًا لنا.
الإنتاج الآلي ومراجعتكم
تُنتَج المحاضرات بأنظمة آلية، وقد تتضمن الترجمة المصاحبة والنصوص والرسوم أخطاء، منها أخطاء علمية وأكاديمية. وأنتم مسؤولون عن مراجعة المحاضرة قبل نشرها، ولا ننشر محاضراتكم نيابة عنكم أبدًا.
الاستخدام المقبول
لا ترفعوا محتوى غير مشروع أو محتوى لا يحق لكم مشاركته، ولا تسجيلات لأشخاص لم يوافقوا على تسجيلهم، ولا ما يضلّل الناس بشأن المتحدث. ولا تحاولوا اختراق الخدمة أو إثقالها أو نسخها. ويجوز لنا إزالة المحتوى أو إيقاف الحساب المخالف لهذه القواعد.
الرسوم والضريبة
تُعرض الأسعار قبل أن يُصنع أي شيء، بحسب الفئة ودقيقة الفيلم المكتمل، بالدرهم أو بالريال. ويستحق سعر المحاضرة عند اعتمادكم لإنتاجها. ولا تشمل الأسعار ضريبة القيمة المضافة، وتتبع معاملتها البلد الذي تقع فيه مؤسستكم: فللمؤسسات في الإمارات تُضاف إلى فاتورتنا بالنسبة المعتادة، وأما المؤسسات في السعودية والبحرين وعُمان فتحتسبها عادةً بنفسها وفق آلية الاحتساب العكسي فلا تظهر في فاتورتنا، ولا توجد ضريبة قيمة مضافة في قطر والكويت، وتصدر فاتورة المؤسسات خارج الخليج عادةً دون ضريبة بوصفها تصديرًا للخدمات. وإن تعثّرت محاضرة أو خالفت الخطة التي اعتمدتموها، فأخبرونا خلال 14 يومًا لنصحّحها أو نردّ قيمتها.
السرية
نتعامل مع محتواكم ومحاضراتكم غير المنشورة بسرية، ولا نستخدم محاضراتكم أو أسماءكم أو شعاركم في تسويقنا دون إذنكم.
التوافر والمسؤولية
نعمل على إبقاء الخدمة متاحة دون أن نَعِد باستمرارها دون انقطاع. وفي الحدود التي يسمح بها القانون تُقدَّم الخدمة كما هي، وتقتصر مسؤوليتنا الكلية على الرسوم التي دفعتموها خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للمطالبة. ولا يحدّ شيء هنا من حقوق لا يجيز القانون الحدّ منها.
إنهاء الاتفاق
يمكنكم التوقف في أي وقت وطلب حذف حسابكم ومحتواكم. ويجوز لنا إيقاف الحساب المخالف لهذه الشروط، وسنخبركم مسبقًا متى كان ذلك معقولًا لتستعيدوا محاضراتكم.
التعديلات والتواصل
لا يمسّ شيء في هذه الشروط أي حماية يمنحكم إياها قانون بلدكم. وقد نحدّثها، ويُظهر التاريخ في أعلى الصفحة أحدث نسخة. وتُرسل الأسئلة إلينا عبر صفحة التواصل.