For universities in the UAE
Moallem turns the lectures your faculty already record into finished course films: clean sound, captions in the language of the lecture, teaching visuals and your university's look. Arabic and English. No editors, no re-recording.
Choose a feature to play exactly that part of the lecture. Nothing here was edited by hand.
The lecture's title, the course, the module and the lecturer, in your institution's look and with its name.
An honest note: the lecturer and his voice in this demo were generated with AI from a written lesson, so that no real person's face or voice is used. The reel is cut from one lecture Moallem's engine produced: each moment is the engine's output, unedited.
See every feature, one by oneEvery film opens with a title card in the course's style. Type a course and a lecturer, choose the language, and see it set. Arabic is set right to left in a typeface designed for Arabic, with its letters joined.
Eight steps, in a fixed order. Each one adds something you will see or hear in the finished lecture.
Any lecture you already have: lecture capture, a video call, a classroom camera or a phone on a stand. A green screen is optional.
Room echo, air-conditioning hum and the thin sound of a distant microphone are dealt with before anything else is built on the audio.
It is transcribed in Arabic or English and planned: chapters, objectives, and the moments a picture helps.
Nothing is generated until you have seen the shot plan and the exact cost of the lecture.
Slides that follow what you say; drawn diagrams, timelines and comparisons; cards for the numbers you quote; and b-roll pictures and clips for the topic (on Studio and Premiere, generated for the exact sentence). You stay on screen, cut out cleanly from your background.
Every film opens with a title card in your university's look and the lecture's learning objectives, and ends with its key takeaways and a closing card. Captions and chapters run from start to finish.
The finished film is transcribed again and compared with the source, so a caption that drifted from what was said is caught. This check is automatic; the top tier adds a person.
Download the film with its captions and transcript, ready to upload to Moodle, Blackboard or Canvas.
A raw recording is hard to follow, search or show a reviewer; a produced film fixes that.
Every film ships with captions and a full transcript, every time.
Your lecturer checks and approves the plan before anything is made.
See how a record is checkedEvery film carries your logo, colours, and opening and closing cards.
Objectives at the start, chapters throughout, takeaways at the end.
An Arabic lecture is transcribed in Arabic and captioned right to left, with joined letters and Arabic punctuation; an English lecture gets the same in English. Titles and on-screen text follow the lecture's language, and one course can hold lectures in both.
The pictures in a film follow editorial standards written for universities in the Gulf. They are part of the plan you see before anything is made, not a review afterwards.
One brand kit for every department: the logo, the colours, the opening and closing cards. Lectures recorded across a whole semester still look like one course.
Production is automated, so people stay in charge: the lecturer checks and edits the plan before anything is made, and approves the film before it reaches students. Moallem never publishes for you.
Every lecture made for a university in the UAE gets all of this. The tier you choose adds pictures and clips made for the exact sentence (Studio and Premiere) and a person's review (Premiere).
One price for every 20 minutes of finished film, charged by the minute. VAT at 5% is added to the invoice.
The full price list and a course estimateEach tier is priced per finished minute in dirhams. VAT is not included.
No. Moallem works on the recordings you already have: lecture capture, a video call, a classroom camera or a phone.
Yes. An Arabic lecture is transcribed and captioned in Arabic, right to left, and its titles are in Arabic. An English lecture is handled the same way in English. Captions stay in the language that was spoken; they are not translated.
No. The plan is built from what the lecturer says. A script or a slide deck helps when you have one, and is never required.
Your own team and the systems that produce the film; Moallem's staff only when it is needed to deliver or fix a lecture. Recordings are never used for advertising.
Yes. Your logo, colours and opening and closing cards are set once and used on every film in every department.
A full-length 1080p MP4, burned-in captions, SRT and VTT caption files, a transcript and chapter markers.
By the finished minute, in three tiers. The pricing page shows each tier in dirhams and estimates a whole course with VAT.
Request a pilot. We arrange to receive one of your recordings, produce it, and send it back for you to judge on your own material; then you choose a tier.
Tell us about your programme. We arrange to receive one recording you already have, produce it, and send it back for you to judge.
